Xin chào
Em sống ở đây à?
Chẳng ai sống ở đây cả
Freddy đâu?
Ông ấy không có ở nhà
1, 2
Freddy sẽ đến bên bạn
3, 4
Tốt hơn là nên khóa chặt cửa lại
5, 6
Hãy cầu nguyện với thánh giá
Bình tĩnh, Kristen.
Joey!
Kincaid!
Cứu tớ!
Chết tiệt thật, Kristen, đừng thế nữa
Tớ xin lỗi, Kincaid.
Xin lỗi ư?
Cậu đúng là rắc rối
Tạ ơn Chúa
- Cho tớ vài phút... - Gì nữa?
Vài phút để chúng tớ chờ cậu ư?
Yeah. Đi thôi
Cậu đưa tớ vào tình huống nguy hiểm trong khi tớ đang mơ 1 giấc mơ đẹp
Là Freddy. Hắn ở đây, tớ cảm nhận được hắn
Freddy đã chết và được mai táng rồi
Chúng ta đã hạ hắn, nhớ chứ?
Hắn đã trở lại
Kincaid's là thật đó
Fred Krueger chỉ là dĩ vãng thôi
Lại đây nào
Cái ống này hơi lạnh chút
lò hơi lạnh
Cảm nhận đi
Tớ không biết
Khỏe không ông Johnson?
Rất tốt
Chào Kristen. Rick sẽ ra giờ
Con ăn mặc thế mà ra ngoài à?
Thời gian này sao nhiều rắc rối với mình thế nhỉ?
Tớ sẽ ra ngoài chờ xe
Tớ cũng vậy
Có gì không ổn với cầu thang à?
Câu nói hay nhất trong ngày đấy
Gì chứ?
Khi bố đang bực bội...
thì đó là câu nói hay nhất trong ngày
Chờ 1 chiếc limo hả?
Con sẽ không tới câu lạc bộ đâu bố
Đi nào
Được rồi mọi người, ai sẽ ăn điểm 0 hôm nay nào?
Có chuyện gì à?
tớ chưa làm bài tập ở nhà
và làm không xong
Buồn chỉ, Xà phòng sẽ giết cậu
Mmm. Kìa là Dan Jordan.
Chúng ta đang thấy 1 cầu thủ giỏi của giải đấu Hunk lớn
Anh biết đấy, anh là 1 cầu thủ nổi tiếng
Cảm ơn, Alice.
Thế giới của Alice.
Này, em muốn giữ khoảng cách nữa?
Rick, làm ơn đi
Nói cho em biết nhé, hắn là bạn trai trong mơ của em đúng chưa
Anh sẽ giới thiệu cho em
Nghe có vẻ như đùa nhưng anh sẽ giới thiệu hắn cho em gái anh
Thôi được rồi, tớ thấy cứu tinh đến rồi.
Cậu không thấy đi xe này thật là mất sức khỏe sao?
Cậu sẽ dễ bị xuyển mất
Không, xuyển là bệnh di truyền
Tìm sách mà đọc đi nhé
Đọc sách là thú vui của cậu đúng không?
Lại chưa làm bài tập chứ gì?
Đừng mơ, để tớ yên đi
Hey, baby...
Em ngậm cái gì phí thế
Ê, muốn tao ngậm cái ... của mày chứ
Chắc mày là thằng con trai duy nhất của trường
bị ức chế vì không được ... nhỉ
Tớ nợ cậu .
- Thật kinh tởm - Thôi bà siêu nhân, nó chết rồi mà
Chết đi
- Chào các bạn - Xin chào?
Có phải đêm qua chúng ta lại liên kết trong giấc mơ không nhỉ?
Tốt hơn các cậu nên cẩn thận. hắn trở lại thật đấy
Nghe này cô bạn nhỏ của tớ
Cậu có khả năng đưa Fredy trở lại trong giấc mơ của cậu
Nhưng chúng tớ thì không muốn điều đó
Giờ phải sống như người thường
Ít ra là sống nốt quãng đời còn lại
Đã sẽ tiếp tục xãy ra với cậu nếu cậu cứ tiếp tục mơ như vậy đấy
Tư tưởng của cậu có thể làm hắn sống lại lần nữa?
Chúng tớ sẽ giúp cậu
Chúng ta còn nhiều giấc mơ đẹp hơn để mơ
Cậu nói chính xác quá, xác nhận ký tên và đóng dấu
Vậy cái này giải thích sao đây?
Chẳng có nghĩa gì cả, con chó tớ vẫn làm vậy mà...
Cứ đưa hắn vào tâm trí cậu nữa đi rồi hắn sẽ trở lại nữa
Hắn tới bắt bạn trai của cậu giờ
Hắn có giúp được cậu có giấc mơ đẹp không?
Chúng tôi sẽ không hôn mà hỏi các cậu là ai đây?
Chúng ta nói chuyện sau nhé.
Mấy thằng này trông không đứng đắng
Oh... Vậy anh nghĩ anh hoàn hảo lắm ư
Anh đến chào hỏi mà tụi nó bỏ đi
Nghe này cưng, sẽ không ai chết đâu
Chào bố.
Tìm gì à?
Nghe tệ thật
Bố về muộn, bố biết
Cái hợp đồng chết tiệt
Lại đây ăn thôi
Chúng ta đã chờ lâu rồi
Và vẫn như thường lệ
Con nói đây là thức ăn trong khi bố phải làm việc 10 tiếng một ngày?
Bố là thỏ chắc?
Alice con cần động não hơn đấy
Được, con sẽ động não hơn
Con sẽ động não hơn để suy nghĩ vì ai mà con bệnh thế này
để nhìn bố mỗi ngày đi nhậu nhẹt
rồi về đổ hết lên đầu tụi con
Bố đang nói chuyện với con, đứng ngơ ngẫn gì thế?
Bố, đủ rồi đó
Đủ gì?
Nói về 1 giấc mơ trong ngày cần thức tĩnh?
Chỉ là cứ ngày nào cũng vậy
Bố cũng chả cần phải để ý làm gì nữa
Jason. lại đây, cậu bé
lại đây nào cậu bé
Trông có vẻ mày sợ tao hả
Cái quái gì thế
Mẹ kiếp
Đây không phải là giấc mơ của tao
Nếu mày ở đây tao sẽ chọt vào mông mày
Cái "chết tiệt"
Mày không thể chôn tao
Tao vẫn chưa chết
Mẹ kiếp mày, chết đi
Kristen, Freddy's đã trở lại
Tao sẽ nhìn mày ở dưới địa ngục
Nói với bạn mày tao đã trở lại...
1 là gục xuống
2 là đi đi
Chờ đã
Giấc mơ ước át thế được không?
Kristen! Cứu!
Cứ cố gắng đi!
Này các cậu
Em và mẹ giống nhau quá nhỉ?
- Gì cơ? - Cái gương
Em có thể nhìn mình trong đó
Em đâu muốn thế
Anh biết là mẹ vẫn còn sống mà
Bố không nên đối xử với chúng ta như vậy
Alice, em cần học cách vượt lên chính mình đấy
Em biết đấy, phải chiến đấu
Đại loại thế này Là anh mới nghĩ ra đấy
Em thấy mình làm cái gì đó
và cơ thể của em sẽ khỏe mạnh
Giống như
Như vậy đó, giờ em thử làm thế xem
Em á? Không, em không làm được.
- Em có thể mà - Không, em không thể làm được
Em có thể chỉ cần em đứng dậy
Như thế này này Mạnh và dứt khoát, Làm thử đi
Tốt lắm, nhưng Alice, em..
Em phải giữ thăng bằng
Rồi làm đi
Tuyệt vời, chết mấy con cá rồi
Joey, Mẹ mệt khi cứ đi dọn cái đống đồ bốc mùi của con
Và phải đi tắt dùm TV
Mẹ ước con làm mọi việc như thế này
Cậu đây rồi
Cậu ở đâu từ sáng đến giờ vậy? Rick tìm cậu khắp nơi
Cậu có thấy Joey và Kincaid không? Tớ tìm họ mà không thấy
Tớ chắc là họ chỉ ở quanh đây thôi
Tớ không chắc lắm
Đừng nói chúng ta sẽ rắc rối với nhau chứ
Có gì đó trong mắt cậu
gặp Ác mộng à?
Chúa ơi, tớ ghét đi ngủ quá đi mất
Tớ lại thích giấc mơ
Tớ chỉ ghét bố tớ
Làm sao cậu vượt qua được cơn ác mộng?
Mẹ đã nói với tớ hồi tớ còn nhỏ
Cậu đã bao giờ nghe về việc làm chủ giấc mơ?
Nghe như là 1 game show của tớ
Không, nghiêm túc đấy
Chỉ cần mơ về 1 nơi nào đó vui vẻ
Nhớ là cậu đã làm chủ được nó chứ
Sao cậu biết nhiều về giấc mơ thế?
Khi nó là tất cả những gì cậu có Cậu sẽ trở thành chuyên gia đấy
Tốt hơn là chúng ta nên đi thôi
trước khi anh cậu lại đi nhậu nữa thì mệt
Kris, em ở đâu nãy giờ vậy?
- Này, chuyện gì thế em... - Hắn đã giết họ
Gì chứ? Cứ bình tĩnh đã
Này, ai đó giúp cô ấy với
Cảm thấy tốt hơn chưa?
Ừ, chắc là ổn hơn rồi
Đã có chuyện gì?
Cô bị sưng 1 cục đằng sau đầu đấy nhé
Tôi phải ra khỏi đây
Từ từ đã
Cô phải ở lại
Cô cần nghỉ ngơi
Bà không hiểu đâu
Kế tiếp hắn sẽ tìm tôi
Không sao đâu cưng à
Tao cần thêm máu
Cảm thấy tốt hơn chưa?
Đã có chuyện gì?
Cô bị sưng 1 cục ngay sau đầu
Em có thấy Rick không?
Em là em gái của Rick đúng không?
Rick sẽ đến trường muộn lắm
Kristen đang nằm viện
Em có thể nói với anh ấy tôi đang tìm anh ấy được chứ?
Oh, dù sao đi nữa tôi là Dan.
Xin lỗi, Alice.
Cậu tránh khỏi đường của tớ ngay
Dan, anh đang làm gì ở đây?
Chào, cho tớ 1 ít Coke với khoai tây chiên nhé?
Anh có cần dùng thử món đặc biệt hoặc món trán miệng nào của chúng tôi không?
Oh, hắn bảnh trai đấy
- Đây - Cậu vui tính thật?
Đến thư viện trước khi nó đóng cửa nào
Tìm hiểu thêm được đôi chút đó
Tớ biết, tớ hầu như không có thời gian để học
Có lẽ cậu không nên làm việc ở đây nhiều thời gian vậy
Cậu đâu muốn suốt đời ở đây làm đâu
Tớ biết đó là nỗi sợ hãi lớn nhất của tớ
Các cậu biết không, anh ấy thật đẹp trai
- Tớ tự hỏi, anh ta làm ở đâu nhỉ? - Cứ giữ lấy đi Deb.
Ý tớ là phải tập thể dục
Có lẽ vậy vào 1 ngày nào đó
Tớ sẽ giới thiệu cho cậu 1 anh chàng thực sự
Chiều chuộn cậu hết cỡ luôn
Tớ nghĩ là Sheila's sẽ quan tâm nhiều hơn
đến các bộ phận sinh dục của họ
Bỏ đi, cậu ấy bị sock ngày hôm nay
Deb, sau này cậu sẽ thấy phương châm sống của tớ
- Là gì nào? - Để ý tới vật chất
Tớ sẽ gặp lại cậu sau nhé, OK?
Alice, em có thể ra khỏi đây không?
Có chuyện gì?
Kincaid và Joey đã chết sáng nay
Cái gì?
Này, Rick, lại đây!
Giữ cô ấy nhé
Kristen, chuyện gì đã xãy ra?
Nghe này, cậu đang nghe tất cả mọi chuyện
Và sau đó tất cả chúng tớ đã ở bên nhau...
Sao tớ lại để hắn giết họ được chứ?
Chúng tớ là 1 nhóm
Tớ gặp phải 1 tên con hoang
Ai cơ?
Rick, chúng ta đi thôi.
- Ngay - Anh đến ngay đây
Trước khi nó quá muộn
Phải đi rồi, tớ sẽ kể toàn bộ chuyện này sau
Vậy, sao ngôi nhà này lại bị quỷ ám chứ?
Nó không chỉ đơn thuần là 1 ngôi nhà
Nó là nhà của hắn
Hắn chờ đợi ở đó cho giấc mơ của tớ
Này ổn mà, bọn anh sẽ ở bên em
Em đã nói với anh rồi, anh không thể giúp được
Nó không phải là 1 cơn ác mộng bình thường
Là ký ức của em
Tớ không vào đó đâu
- Thôi nào - Jeez. Tớ bỏ lỡ gì sao?
Cô ấy nói về chuyện của Freddy
Fred Krueger. Hắn là huyền thoại của thị trấn này
Hắn đã sát hại rất nhiều trẻ em
Thì sao?
Đó là chuyện mà các bậc phụ huynh không bao giờ kể với con em mình.
và theo như Kris kể...
thì cha mẹ chúng ta đã thiêu sống hắn và chôn hắn
Giống nướng 1 con gà vậy
Nhà này ngon thật
Dù sao đi nữa thì cũng là 1 nơi lạ thật
Cô ấy nói hắn sẽ trở lại trong giấc mơ
Và nếu như hắn giết cậu trong mơ
thì ngoài đời cậu cũng sẽ chết
Vậy giờ tớ đi ngủ nhé
Chủ của những giấc mơ, linh hồn của tớ sẽ giữ tớ lại
Làm chủ những giấc mơ, tớ nghĩ tớ nhớ điều gì đó
Kristen, tránh xa cái ngôi nhà quái quỷ đó ra
¡Andale!
Em không phải đi nếu em không muốn
Anh sẽ bảo vệ em
Tốt hơn em nên đi
OK...
Nhưng tối nay anh sẽ gọi cho em và chúng ta sẽ vượt qua chuyện này
Món ăn không ngon à?
Mẹ ơi, con sẽ nói với mẹ...
khi mà 2 người bạn thân của con chết sáng nay
điều đó chứng tỏ nó sẽ xãy ra với con
Con chỉ là đang mệt mỏi quá thôi
Đừng nghĩ là mẹ sẽ không chăm sóc lúc con ngủ
Vậy là đủ rồi đó cưng.
Con bị sao thế này?
Chỉ là những nổi lo của thanh niên bây giờ
Sẽ ổn cả thôi
Chúa ơi
Mẹ ơi, mẹ đã làm gì
Mẹ cho con uống thuốc ngủ ư?
Kristen, Mẹ xin lỗi
Xin lỗi ư?
Xin lỗi rằng mẹ đã giết con ư?
Bạn con đã chết và giờ đến con
Trong trường hợp mẹ không thể giữ điểm..
đó là bữa tiệc chó chết với hắn và con người thí nghiệm cuối cùng
Chỉ là giúp con ngủ tốt hơn thôi
Không mẹ à
Mẹ vừa giết con đấy
Với số thuốc ngủ của mẹ
Mơ về 1 nơi xinh đẹp
Cảm ơn , Alice.
Này em nhỏ
- Tên em là gì? - Alice.
Chị cũng có người bạn tên Alice.
Chào mừng trở lại phố Elm
Farewell.
Tụi tao đã hạ mày trước đó
Và giờ mày ở 1 mình
Kristen, sao mày...
Không nói gì đó với con bạn nhỏ của mày?
Có thể họ sẽ cứu mày đấy
Không bao giờ
Tao là người cuối cùng rồi
Tại sao mày không lại gần đây đi
và cắt 1 ai đó?
Ngọt ngào làm sao
Thịt tươi sống
Alice, dậy đi và ra khỏi đây
Alice, Tớ xin lỗi, đây là 1 sai lầm
Tớ đã lôi cậu vào chuyện này
Alice, lại đây với bố
Để cô ấy yên, thằng khốn
Giờ không còn là chuyện mơ mộng nữa rồi
Linh hồn những đứa trẻ của ta
Cậu cần sức mạnh của tớ
Em không sao đấy chứ?
Kristen... Chúng ta phải đến nhà cậu ấy ngay
Oh, Chúa ơi, Kristen!
Thả anh ra
Hi, Alice. Mong cô ở đây
Cái chết tiệt gì trong tóc ngươi thế
Ta muốn cơ thể của hắn
Thật nhảm nhí Bà còn muốn gì khác nữa?
Bà ta muốn cơ thể của tôi
lice, em đang làm gì vậy?
Em không biết
Nó làm em cảm thấy tốt hơn
Làm cái gì thế?
Hello, cưng
Tuyệt vời
Anh đã cho cậu ấy hạnh phúc
Chỉ sau khi thằng khốn Freddy phá hỏng nó
Tại sao anh không giữ cô ấy lại chứ?
Cũng chẳng thay đổi được gì
Sự thật là nó đã xãy ra
Không, em đã thấy mọi chuyện xãy ra ở trong giấc mơ của em
Hắn là một con quỷ
Anh không muốn nghe về chuyện của Freddy nữa, OK?
Anh chỉ nghe về chuyện của Kristen, vậy hãy ngưng nói chuyện đó đi
Em có thể ngửi thấy mùi khói
Em có thể cảm nhận được hơi nóng từ các đám cháy
- Nó không phải là giấc mơ - Thôi đi được không
Cô ấy không điên như những gì em nói
Vậy nên đừng nói nữa, làm ơn đi
Sao em không chịu hiểu?
Em không biết Rick.
Em chỉ có những cảm nhận khác biệt
Một cái gì đó đã xãy ra trong giấc mơ
Và giờ nó giống như 1 phần của cậu ấy với em
I love you, too!
Hello, mọi người!
Bạn ơi, mình mệt mỏi với đôi chân của mình rồi đấy
- Chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc - Ý cậu là gì?
Tối nay cậu sẽ không ngủ?
Có vẻ nghiêm túc?
- Cậu sẽ thấy hắn - Thấy ai cơ?
Tớ thử nghiệm vật lý cả đêm
và tớ làm mấy thứ này
Tớ làm cái này cho Deb
Sóng âm thanh cực lớn
Nó sẽ làm cho chúng sợ và thét lên
Tớ sẽ gặp lại cậu trong lớp học nhé?
Lạ thật, mình đâu có hút thuốc
Được rồi, các em có 14 phút
Chúc may mắn, làm bài đi
Cứu tôi với
Cứu
Dậy đi
Dậy đi, mẹ kiếp
Muốn có bộ mặt đẹp không?
Sheila, dậy đi!
Mày xấu xí quá
Giữ cô ấy lại
Các người thấy không? hắn ở đây
Cậu nói gì thế?
Hắn ở đây
Làm ơn lùi lại
Tránh ra nào
Lại lên cơn xuyễn à?
Sao mới 17 tuổi lại chết vì xuyễn?
God, she was gonna be a doctor.
- Đó là Freddy. - Đủ rồi đó
Tớ nói rồi, đó là giấc mơ của tớ
Tớ đã lôi Sheila vào chuyện này
Chúa ơi
Em đã lôi Sheila vào giống như Kristen đã đưa em vào chuyện này
Không, đừng đụng vào em
Em đã mang Sheila tới cho hắn
Và giờ cậu ấy đã chết
Tớ nghĩ là Kristen's đã kể chuyện cho cô ấy nhiều quá
Dan, tớ thực sự không biết sẽ ra sao nếu chuyện đó có thật
Nhìn tất cả đi
Chúng ta cứ bay như ruồi ở đây
- Chào nhé - Tạm biệt
Coi nào
Xin lỗi, cho tôi 1 phong xi gum được không?
Này, em đã ở đâu? Anh tìm em hoài không thấy
Em phải làm việc
Chắc là em cần kiếm thêm tiền nhỉ?
Anh biết tại sao không. Anh không muốn tin em
Anh không hiểu ư?
Em không thể ngủ
Nếu em ngủ ai đó sẽ phải chết
Hãy nói về sự thật được chứ?
Tại sao những đứa trẻ của Freddy lại chọn em chứ?
Kristen là con gái cuối cùng của người đã giết Freddy.
Có thể Freddy không thể giết thêm đứa trẻ khác
trừ khi ai đó mang họ đến với hắn
Chúng ta muộn quá rồi đó
Anh sẽ trở lại ngay
Anh đoán là anh sẽ gặp lại em sau
- Cậu mệt à? - Đừng bận tâm
Xem nào nếu chúng ta có thể làm nó sau kỳ nghỉ hè
Giống như đầu mùa vậy
Nghe có vẻ lạ
Nói cũng lạ, cậu thích thằng đó chứ
Bạn gái hắn chết trong khi do em gái hắn làm
im miệng
Có chuyện gì với cậu thế
Cậu biết đó...
Trông cậu sơ xác quá
Tớ đã đến với Alice
Vậy cô ấy đang làm gì?
Tớ nói chuyện với cô ấy ở quán ăn tối hôm qua
Cô ấy tự đổ lỗi do chính mình gây ra cho Sheila.
Tớ biết nó cảm nhận thế nào mà
Tớ đã suy nghĩ về Kristen rất nhiều
Có lẽ tớ có thể dừng lại nó nếu tớ không muốn nghe
Ý cậu là Freddy?
Có gì sai?
Cậu đã bao giờ xem xét về lịch sử trước đó của thị trấn này không?
Hình như nó không an toàn với thanh niên ở đây
Này mấy nhóc, đi nhanh lên, ngay
Nếu tớ nhìn cậu trở lại nhé chàng trai
Chúng ta đang ở đâu?
Xã hội 1 ngày 1 đổi mới hẹn hò với cõi âm nữa...
đã có lý thuyết về những giấc mơ
Ý của họ là làm sao để kiểm soát được giấc mơ
Aristotle tin rằng trong giấc mơ linh hồn sẽ được tự do
Sẽ thấy gì trong mơ nào
1 người chuyên nghiệp có tay nghề cao có thể kiểm soát tất cả những gì họ thấy
Truyền thuyết nói rằng 2 cửa tâm hồn có thể nhập lại
1 bên là tích cực
và 1 bên là tiêu cực
Then chốt ở đây là những gì xãy ra trong giấc mơ
1 người tích cực
và trên thực tế sẽ bảo vệ người đang ngủ
Cách li hoàn toàn, giấc mơ cung cấp 1 viễn tưởng hấp dẫn.
về lịch sử cổ đại
Tốt hơn nên nghe cho kỹ Vì nó là đoạn cuối đấy
Rick, làm em cười đi
Đi xuống nào
Gì thế này?
1 chiến binh thực sự thì không cần mắt
Ra đây mà đánh với tao này thằng khốn
1 Ninja cần phải bình tĩnh
Tìm lại thăng bằng đi Rick!
Mày sợ không dám ra phải không Krueger?
Vậy làm sao mà tìm thăng bằng đây?
Banzai.
Không có vũ khí sao đánh lại tao hả Freddy?
Sayonara, Rick-san!
Hãy nghĩ rằng ta sẽ đi xuyên qua thung lũng của thần chết
Chẳng hề sợ loài quỷ dữ
Chúng làm tôi ta thoải máy
Chào em gái
Anh yêu việc này quá.
Họ nghĩ là anh chết rồi đúng không?
Tốt thật
Này, em khóc à?
Anh đã chết đâu, đừng khóc
Anh đang ở đây, Freddy chỉ đang lừa em thôi
Thôi nào, cười với anh đi
Sẽ không cần giấc mơ nào hôm nay nữa
Đi thôi
Ngủ ngon nhé
Em không sao chứ?
Không hẳn
Bất cứ gì tụi anh có thể làm cho em?
Em không nghĩ vậy
Đây là cuộc chiến của riêng em
Không, sẽ không như vậy
Chúng ta vào sinh ra tử
Ý tớ là, tớ sẽ không bỏ ra hàng giờ làm việc...
để bị đánh bại bởi 1 con quỷ trong mơ
Cậu chưa hiểu đâu
Hắn không phải 1 con quỷ trong mơ
Và tớ sẽ làm nhiều điều hơn nữa để đánh bại hắn
Vậy chúng ta phải làm gì?
Phải qua hết đêm nay
Chúng ta sẽ tạo ra 1 kế hoạch
Em phải đi rồi
Anh sẽ đến đón em vào lúc 8:00 tại quán nhé?
Cái này là cho sự may mắn
Mang hết những cái xui xẻo ra khỏi người cậu
Chỉ 1 điều
Vấn đề về tâm linh
Vấn đề về tâm linh?
Sheila cũng nói như vậy đấy
Chúa ơi, cậu ấy thay đổi mỗi ngày
Không, chỉ là sau những cái chết gần đây
Mình làm gì thế này?
Alice, con đi đâu đấy?
Con đến nhà bạn Debbie.
Không, con không được đi
Bố muốn con ở nhà
Bố con phải đi, chuyện này bố không tưởng được đâu
Bố sẽ không cảng được con đâu
Nếu bố biết được chuyện gì đang xãy ra
Bố biết rất nhiều điều về chuyện của con và bạn của con
Ai cũng nghĩ mình biết nhưng thực sự chẳng ai biết cả
Nhìn bố này, Alice.
Bố đã mất Rick vì bố đã không ngó ngàng chăm sóc nó
Bố không muốn mất luôn cả con
Chúng ta là tất cả những gì chúng ta có
Tất cả các thị trấn ở Mỹ...
Và tôi thì đang ở tam giác Bermuda
Hay thật
Dùng gì nào?
Coi nào cưng, ta không muốn đứng ở đây mãi thế này
Thức ăn không có độc đâu
Cứu chúng tôi, Alice!
Thật đấy
Không, Alice, đừng để hắn làm vậy
Món ưa thích của tôi
Đừng, ngăn hắn lại
Eeney, meeney, miney...
Đừng
Moe!
Không, Alice, đừng để hắn làm vậy
Rick, trông mày như thịt viên ấy
Tao thích món ăn linh hồn
Không, dừng lại đi
Mang đến cho tao nữa nhé
Làm tốt lắm
Coi nào, chúng ta phải nhanh lên
- Có chuyện gì? - Để em lái
Hắn đang tìm giết Debbie. Em phải ngăn hắn lại
Chúng ta phải dừng hắn lại Theo cách của em ư
Anh muốn giúp em, anh là 1 phần của em được chứ?
Đến rồi
Coi nào, phải nhanh hơn
- Chuyện gì vậy? - Để em lái
Tao không tin mày có thật
Tao thì tin mày
Không đau thì không đạt được
Hắn đang tìm giết Debbie. Em phải ngăn hắn lại
Cứu tôi với
Đến rồi
Nhanh lên, chúng ta phải nhanh lên
- Đã có chuyện gì? - Để em lái
Hắn đang tìm giết Debbie. Em phải ngăn hắn lại
Anh cảm thấy hình như chúng ta đã làm điều này trước đây
Nhanh lên, chúng ta phải nhanh lên, để em lái
Chúa ơi
Chúng ta đều đang ngủ cả
Hắn đã để chúng ta cứ đi vòng vòng
Chúng ta phải đi thôi
Mày có thể đến nhưng không thể đi
Chuyện quái gì vậy?
Cậu ấy chết rồi
Em cảm nhận cậu ấy giống như những người khác
Được rồi, đâm hắn luôn
Em xin lỗi
Được rồi, đưa cậu ấy lên
- Ông làm gì thế? - Nó sẽ làm bạn trai cô dễ chịu hơn
- Bỏ ống tiêm xuống - Quy định là quy định
Anh ấy vẫn còn tỉnh táo
Chỉ là nguyên tác phải vậy, hiểu chứ?
Cô là y tá à?
Anh ấy bị dị ứng, OK?
Sao không nói sớm
Cái lũ nhóc này
Đừng để họ làm anh ngủ
Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này
- Khi nào thì anh ấy được phẫu thuật? - 15 phút nữa
Để cậu ấy vào, Alice!
Họ sẽ giết anh ấy mất
Con nói cái quái gì vậy chứ?
Để con đi
Alice! trở lại đây
Coi nào!
Không, đừng
Đừng đặt cái đó lên
Fuckin' "A."
Đây không phải là bác sỹ Seuss.
Tránh xa anh ấy ra thằng con hoang
- Hắn ở đây - Em biết
Chúng ta phải ra khỏi nơi này
Xoay vòng vui vẻ chứ?
Dan, đứng đó
Alice, trễ rồi
Anh ta chảy máu rồi
Cầm máu đi, nhanh nào
Đưa tôi trở lại ngay
Bình tĩnh nào con trai, chúng ta sẽ cho con ngủ lại
Con sẽ ổn cả thôi
1, 2 Freddy sẽ đến bên bạn
3,4 tốt hơn bạn nên khóa chặt cửa lại
5, 6 hãy cầu nguyện với thánh giá
7, 8 đã muộn lắm rồi
9, 10 không thể ngủ lại được nữa
Chào mừng đến với thế giới thần tiên, Alice.
Mày đã có sức mạnh của chúng Còn tao có linh hồn của chúng
Lại đây
Banzai.
Có cần thiết phải làm vậy không?
Tao đã chờ quá lâu rồi, con khốn
Tao là sự sống vĩnh cữu
Hãy cho tôi ngủ lại
Là bậc thầy của những giấc mơ thì sẽ giữ được linh hồn
Trong ánh mắt tâm trí của tôi
Quỷ sẽ thấy chính nó và việc nó làm
Để họ ra
Mày chết chắc rồi Krueger.
Cảm ơn, Alice.
Bạn đã cứu chúng tôi
Để chúng tôi được tự do
ra khỏi địa ngục
Em biết không, đêm qua là đêm dài nhất
và giờ anh không biết làm gì trong hôm nay
Em thực sự có rắc rối
Em có thể ngủ 2 hoặc 3 giờ nếu em may mắn
Chẳng có ý gì đâu
Em có nhiều lý do hơn để ngủ
Coi nào
Ước gì đi
Thôi đi, anh mà cũng tin vào mấy chuyện cổ tích đó ư
Có chứ, anh tin và em cũng sẽ tin
Thử nào
Em ước gì rồi?
Nếu em nói với anh thì nó không còn hiệu nghiệm nữa
Rank Media Present www.rankmovie.com